Lời dịch bài hát Bloody Mary

VOCA đăng lúc 16:00 04/01/2023

Cùng học bài hát này bằng phương pháp học VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát Bloody Mary một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

Bloody Mary | Lady Gaga

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^


Love is just a history that they may prove,
Tình yêu chỉ là một lịch sử mà họ có thể chứng minh,
And when You're gone I'll tell them my religion's You
Và khi bạn đi tôi sẽ nói với họ bạn là tôn giáo của bạn
When Pontius¹ come to kill the King upon His throne,
Khi Pontius¹ đến để giết Vua trên ngai vàng của mình,
I'm ready for their stones.
Tôi đã sẵn sàng cho viên đá của họ.

I'll dance dance dance
Tôi sẽ nhảy nhảy dance
With my hands hands hands
Với bàn tay của tôi tay tay
Above my head head head
Trên đầu tôi đầu
Like Jesus said
Giống như Chúa Giêsu đã nói
I'm gonna dance dance dance
Tôi sẽ nhảy nhảy dance
With my hands hands hands
Với bàn tay của tôi tay tay
Above my head
Trên đầu tôi
Dance together
Nhảy cùng nhau
Forgive him before he's dead, because
Tha thứ cho anh ta trước khi anh ta chết, bởi vì

I won't cry for you
Tôi sẽ không khóc vì bạn
I won't crucify the things you do
Tôi sẽ không đóng đinh những việc bạn làm
I won't cry for you,(gaga) see (see) (gaga)
Tôi sẽ không khóc vì bạn, (gaga) thấy (thấy) (gaga)
When you're gone (gaga) I'll still be Bloody Mary (gaga)
Khi bạn đi rồi (gaga) Tôi vẫn sẽ là Bloody Mary (gaga)
Love!
Yêu!

We are not just art for Michelangelo to carve
Chúng tôi không chỉ là nghệ thuật để Michelangelo khắc
He can't rewrite the agro of my furied heart
Anh ấy không thể viết lại cơn đau của trái tim đang giận dữ của tôi
I'll wait on mountain tops in Paris cold
Tôi sẽ đợi trên đỉnh núi ở Paris lạnh

I'll dance dance dance
Tôi sẽ nhảy nhảy dance
With my hands hands hands
Với bàn tay của tôi tay tay
Above my head head head
Trên đầu tôi đầu
Like Jesus said
Giống như Chúa Giêsu đã nói
I'm gonna dance dance dance
Tôi sẽ nhảy nhảy dance
With my hands hands hands
Với bàn tay của tôi tay tay
Above my head
Trên đầu tôi
Dance together
Nhảy cùng nhau
Forgive him before he's dead, because
Tha thứ cho anh ta trước khi anh ta chết, bởi vì

I won't cry for you
Tôi sẽ không khóc vì bạn
I won't crucify the things you do
Tôi sẽ không đóng đinh những việc bạn làm
I won't cry for you,(gaga) see (see) (gaga)
Tôi sẽ không khóc vì bạn, (gaga) thấy (thấy) (gaga)
When you're gone (gaga) I'll still be Bloody Mary (gaga)
Khi bạn đi rồi (gaga) Tôi vẫn sẽ là Bloody Mary (gaga)

Ah-ah-aaah

Love!
Yêu!

Gaga, gaga, gaga
Gaga, gaga, gaga, gaga
gaga

Dum dum da-di-da
Dum-dum da-di-da da-da-da-da
Dum-dum da-di-da

Dum dum da-di-da
Dum-dum da-di-da da-da-da-da
Dum-dum da-di-da

I won't cry for you
Tôi sẽ không khóc vì bạn
I won't crucify the things you do do do
Tôi sẽ không đóng đinh những việc bạn làm
I won't cry for you,(gaga) see (see) (gaga)
Tôi sẽ không khóc vì bạn, (gaga) thấy (thấy) (gaga)
When you're gone (gaga) I'll still be Bloody Mary (gaga)
Khi bạn đi rồi (gaga) Tôi vẫn sẽ là Bloody Mary (gaga)

Hoah, hoah, hoah... (gaga)
Hoah, hoah, hoah... (gaga)
Hoah, hoah, hoah... (gaga)
Hoah, hoah, hoah... (gaga)
Hoah, hoah, hoah... (gaga)
Hoah, hoah, hoah... (gaga)
Hoah, hoah, hoah... (gaga)
Hoah, hoah, hoah... (gaga)

Ah, libertad mi amor³

-----

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận