Lời dịch bài hát Broken Vow

VOCA đăng lúc 09:27 22/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Broken Vow của nam ca sĩ Josh Groban một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

BROKEN VOW | Josh Groban | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát Broken vow
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

There's a boy in my mind and he knows I'm thinkin' of him
Có một chàng trai trong tâm trí tôi và anh ấy biết rằng tôi đang nghĩ về anh ấy
All my way to the day and the night the stars shine above me
Trên mọi nẻo đường tôi đi suốt ngày và đêm có vì sao kia luôn dõi theo
He's been gone for some time but I know I truly love him
Rồi có lúc nào đó anh ấy ra đi nhưng tôi biết tôi yêu anh ấy chân thành
And I'm singing a song, hoping he'll be back when he hears it
Và tôi đang hát vang ca khúc này mong anh sẽ quay về khi nghe thấy nó

My heart goes shalala lala, shalala in the morning
Con tim này cất lên tiếng hát vang, cất tiếng ca vào mỗi sớm tinh mơ
Shalala lala, shalala in the sunshine
Shalala lala, cất tiếng ca trong ánh ban mai rực rỡ
Shalala lala, shalala lala in the evening
Shalala lala, hát ngân vang vào mỗi đêm
Shalala lala shalala lala just for you
Cất lên tiếng hát dành cho anh thôi

If your love's gone away just like mine you feel like crying
Nếu tình yêu anh rời xa em thì anh cũng sẽ cảm thấy muốn khóc giống như em
Sing along maybe once maybe twice, let's try it together
Ngân vang lên một hai câu hát, hãy cố gắng cùng với nhau
Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy
Rồi một ngày đẹp trời nào đó ai biết được anh sẽ trở về và anh sẽ hạnh phúc
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'
Hét lớn điều đó trong một khúc ca, lắng nghe con tim đang hát lên kìa

My heart goes shalala lala
Con tim này cất lên tiếng hát vang
My heart goes shalala lala, shalala in the morning
Con tim này cất lên tiếng hát vang, cất tiếng ca vào mỗi sớm tinh mơ
Shalala lala, shalala in the sunshine
Shalala lala, cất tiếng ca trong ánh ban mai rực rỡ
Shalala lala, shalala lala in the evening
Shalala lala, hát ngân vang vào mỗi đêm
Shalala lala shalala lala just for you
Cất lên tiếng hát dành cho anh thôi

My heart goes shalala lala, shalala in the morning
Con tim này cất lên tiếng hát vang, cất tiếng ca vào mỗi sớm tinh mơ
Shalala lala, shalala in the sunshine
Shalala lala, cất tiếng ca trong ánh ban mai rực rỡ
Shalala lala, shalala lala in the evening
Shalala lala, hát ngân vang vào mỗi đêm
Shalala lala shalala lala just for you
Cất lên tiếng hát dành cho anh thôi

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Broken Vow một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận