Lời dịch bài hát Changes

VOCA đăng lúc 11:15 24/03/2022

“Changes” là một trong những đĩa đơn được ra mắt trước khi Lauv chính thức phát hành album phòng thu đầu tiên “~How’s I Feeling~”. Lời ca khúc được Lauv viết sát theo chủ đề “thay đổi”, anh lần lượt kể ra những điều cần làm trong thời gian tới như thay đổi phong cách, cắt tóc, bỏ rượu, điều trị tâm lý,… Tuy mọi thứ có thể trở nên bất cập trong thời gian đầu và khó có thể hoàn toàn trở thành một con người mới trong thời gian ngắn, nhưng việc bắt đầu thay đổi vẫn tốt hơn so với việc cứ mãi sống mộ

Lời Dịch Bài Hát Changes | Michael Pollack, Lauv, Michael Matosic

Changes - Michael Pollack, Lauv, Michael Matosic

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^

[Verse 1]
I'm getting rid of all my clothes I don’t wear
Tôi đang cởi bỏ bộ quần áo trên cơ thể
I think I'm gonna cut my hair
Tôi nghĩ đến việc cắt bỏ đi mái tóc
Cause these days, I don’t feel like me, mmm
Bởi những ngày gần đây, tôi cảm thấy mình không còn là chính mình nữa

I think I'm gonna take a break from alcohol
Tôi đang nghĩ đến việc cai rượu một thời gian
Probably won't last that long
Có lẽ sẽ không lâu lắm đâu
But Lord knows I could use some sleep, mmm
Nhưng chỉ Chúa mới biết tôi có thể ngủ được đôi chút

[Chorus]
Changes
Đổi thay
They might drive you half-insane
Chúng có thể khiến bạn nửa như phát điên
But it's killing you to stay the same
Nó khiến bạn chẳng thể đổi thay
But it's all gonna work out, it's all gonna work out someday
Nó sẽ thành công thôi, ngày nào đó nó cũng sẽ thành công thôi
Moments, livin' with your eyes half-open
Những khoảnh khắc, em sống cùng đôi mắt dần hé mở
You've been thinking ’bout these changes
Tâm trí em cứ vấn vương mãi với những đổi thay này
It’s all gonna work out, it's all gonna work out someday
Nó sẽ thành công thôi, ngày nào đó nó cũng sẽ thành công thôi

[Verse 2]
I think I’m gonna take some pills to fix my brain
Tôi nghĩ tôi cần một vài liều thuốc để định thần lại tâm trí của bản thân
Cause I tried every other way
Bởi anh đã cố mọi cách
But some things you can't fix yourself
Nhưng có những điều em chẳng thể sửa đổi
But it's sad that he’s doing the same thing over and over
Nhưng buồn thay hắn ta cứ nhai đi nhai lại những điều này
And life ain't easy these days, no, life ain't easy these days
Và cuộc sống dạo gần đây cũng chẳng dễ dàng gì

[Bridge]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận