Lời dịch bài hát Demons

VOCA đăng lúc 04:22 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Demons của ban nhạc Imagine Dragons một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

DEMONS | Imagine Dragons | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Demons
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

When the days are cold
Khi ngày dần lạnh giá
And the cards all fold
Và mọi thứ trở nên khó khăn
And the saints we see
Và những vị thánh mà chúng ta thấy
Are all made of gold
Tất cả đều được làm bằng vàng


When your dreams all fail
Khi tất cả những giấc mơ của bạn đều thất bại
And the ones we hail
Và thứ duy nhất chúng ta chào đón
Are the worst of all
Là thứ tệ nhất trong tất cả
And the blood's run stale
Và tham vọng của ta sẽ lụi dần


I wanna hide the truth
Tôi muốn che giấu sự thật
I wanna shelter you
Tôi muốn che chở cho bạn
But with the beast inside
Nhưng với con quái vật bên trong
There's nowhere we can hide
Chẳng có nơi nào ta có thể trốn chạy


No matter what we breed
Cho dù thứ gì nuôi dưỡng chúng ta
We still are made of greed
Chúng ta vẫn được tạo ra bởi lòng tham
This is my kingdom come
Đây là ngày cuối cùng của tôi


When you feel my heat
Khi bạn cảm nhận được nhiệt huyết của tôi
Look into my eyes
Hãy nhìn thẳng vào đôi mắt này
It's where my demons hide
Đó là nơi con quỷ dữ của tôi ẩn náu
Don't get too close
Đừng tiến đến quá gần
It's dark inside
Bên trong rất tối
It's where my demons hide
Đó là nơi con quỷ dữ của tôi ẩn náu


At the curtain's call
Khi bức màn hạ xuống
It's the last of all
Đó là điều cuối cùng của tất cả
When the lights fade out
Khi mọi ánh sáng đều mờ dần
All the sinners crawl
Tất cả những kẻ tù tội lê bước


So they dug your grave
Họ sẽ đào mồ của bạn lên
And the masquerade
Và những trò lừa bịp
Will come calling out
Sẽ gọi với theo bạn
At the mess you made
Tại đống hỗn độn mà bạn tạo ra


Don't wanna let you down
Không muốn làm bạn thất vọng
But I am hell bound
Nhưng tôi bị ràng buộc ở địa ngục
Though this is all for you
Mặc dù tất cả những thứ này là dành cho bạn
Don't wanna hide the truth
Tôi không muốn che giấu sự thật


No matter what we breed
Cho dù thứ gì nuôi dưỡng chúng ta
We still are made of greed
Chúng ta vẫn được tạo ra bởi lòng tham
This is my kingdom come
Đây là ngày cuối cùng của tôi


When you feel my heat
Khi bạn cảm nhận được nhiệt huyết của tôi
Look into my eyes
Hãy nhìn thẳng vào đôi mắt này
It's where my demons hide
Đó là nơi con quỷ dữ của tôi ẩn náu
Don't get too close
Đừng tiến đến quá gần
It's dark inside
Bên trong rất tối
It's where my demons hide
Đó là nơi con quỷ dữ của tôi ẩn náu


They say it's what you make
Họ nói đó là những gì bạn làm
I say it's up to fate
Tôi nói tùy thuộc vào số phận thôi
It's woven in my soul
Nó kết lại trong tâm hồn tôi
I need to let you go
Tôi cần phải để bạn đi


Your eyes, they shine so bright
Đôi mắt bạn, chúng tỏa sáng thật rực rỡ
I wanna save that light
Tôi muốn giữ lấy ánh sáng đó
I can't escape this now
Tôi không thể thoát khỏi nó lúc này
Unless you show me how
Trừ khi bạn chỉ tôi phải làm thế nào


When you feel my heat
Khi bạn cảm nhận được nhiệt huyết của tôi
Look into my eyes
Hãy nhìn thẳng vào đôi mắt này
It's where my demons hide
Đó là nơi con quỷ dữ của tôi ẩn náu
Don't get too close
Đừng tiến đến quá gần
It's dark inside
Bên trong rất tối
It's where my demons hide
Đó là nơi con quỷ dữ của tôi ẩn náu

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Demons một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận