You keep ta- (ta-ta-), talkin', but not much comin' out your mouth
Em cứ nói mãi (bla-bla-bla), nhưng chẳng có gì rõ ràng

Can't you tell that I want you?" I say, "Yeah"
“Chẳng lẽ em không thấy là anh muốn em sao?” – Em đáp: “Ừ, biết mà”

I would want myself, baby, please believe me
Nếu là anh, em cũng muốn có em, tin em đi, cưng

I'll put you through hell just to know me, yeah, yeah
Nhưng để hiểu được em, anh sẽ phải “lên bờ xuống ruộng” đấy

So sure of yourself, baby, don't get greedy
Anh tự tin quá đấy, đừng tham lam quá nhé, cưng

That shit won't end well, no, it won't end well
Chuyện này sẽ chẳng có kết thúc tốt đẹp đâu, thật đấy

Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh (whoo)
Uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh (tiếng ngân nga)

I see you eyein' me down, but you'll never know much past my name
Em thấy anh đang nhìn em chằm chằm, nhưng anh sẽ chẳng biết nhiều hơn ngoài tên em đâu

Or how I'm runnin' this room around and that I'm still half your age
Cũng chẳng biết em đang “quản” cả căn phòng này và em còn trẻ hơn anh nhiều tuổi nữa cơ

Yeah, you're loo- (loo-loo-), lookin' at me like I'm some sweet escape
Anh nhìn em (loo-loo) như thể em là một chốn thoát thân ngọt ngào

Obvious that you want me, but I said
Rõ ràng anh muốn em, nhưng em nói rằng…

I would want myself, baby, please, believe me
Nếu là anh, em cũng muốn có em, tin em đi

I'll put you through hell just to know me, yeah, yeah
Nhưng để hiểu được em, anh sẽ phải chịu khổ đấy

So sure of yourself, baby, don't get greedy
Anh tự tin quá đấy, đừng tham lam quá nhé, cưng

That shit won't end well, no, it won't end well
Chuyện này sẽ chẳng có kết thúc đẹp đâu, thật đấy

He said, "I'm just curious, is this for real or just an act?
Anh nói: “Anh chỉ tò mò thôi, chuyện này là thật hay chỉ là một trò diễn?”

Can't tell if you love or hate me, never met someone like that
Không biết em yêu hay ghét anh nữa, chưa từng gặp ai như em

Drive me so (so-so) crazy, did you know you got that effect?"
Em khiến anh phát điên, em có biết mình có sức ảnh hưởng thế nào không?

I said, "Lemme check, yeah"
Em đáp: “Để em xem đã nhé, ừm”

I would want myself, baby, please believe me
Nếu là anh, em cũng muốn có em, tin em đi

I'll put you through hell just to know me, yeah, yeah
Nhưng để hiểu được em, anh sẽ phải “khổ sở” lắm đấy

So sure of yourself, baby, don't get greedy
Anh tự tin quá đấy, đừng tham lam quá nhé, cưng

That shit won't end well, no, it won't end well
Chuyện này sẽ chẳng có kết thúc tốt đẹp đâu

I would want myself (I would want myself)
Nếu là anh, em cũng muốn có em (Nếu là anh, em cũng muốn có em)

(I would want myself)
(Nếu là anh, em cũng muốn có em)

Uh-uh, uh-uh-uh, uh
Uh-uh, uh-uh-uh, uh (ngân nga)

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Greedy một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!