Lời dịch bài hát Hello

VOCA đăng lúc 07:05 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát hello của nam ca sĩ Lionel Richie một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

HELLO | Lionel Richie  | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Hello
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

I've been alone with you inside my mind
Chỉ có anh cô đơn với hình bóng em trong sâu thẳm tâm trí anh
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
Và trong những giấc mơ của anh, anh đã hôn lên bờ môi em hàng ngàn lần
I sometimes see you pass outside my door
Đôi khi anh cảm giác như em đi ngang qua cuộc đời anh
Hello, is it me you're looking for?
Chào em, anh có phải là người em vẫn đang tìm kiếm bấy lâu?
I can see it in your eyes
Anh có thể nhận thấy điều đó trong đôi mắt em
I can see it in your smile
Và cả trong nụ cười của em
You're all I've ever wanted and my arms are open wide
Em là tất cả mọi điều anh muốn có và vòng tay anh luôn rộng mở
'Cause you know just what to say
Bởi em biết cần phải nói gì
And you know just what to do
Và em biết cần phải làm gì
And I want to tell you so much, I love you
Và anh muốn nói với em rất nhiều lần là anh yêu em


I long to see the sunlight in your hair
Anh mong mỏi để được nhìn thấy ánh dương trên mái tóc em
And tell you time and time again how much I care
Và không ngừng nói với em rằng anh quan tâm đến em nhiều lắm
Sometimes I feel my heart will overflow
Đôi khi anh cảm giác tim mình sẽ vỡ tung
Hello, I've just got to let you know
Chào em, anh cần phải cho em biết
'Cause I wonder where you are
Vì anh luôn tự hỏi em đang ở đâu
And I wonder what you do
Và em đang làm gì
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Em có cảm thấy cô đơn ở một nơi nào đó không hay có ai đó yêu thương em không?
Tell me how to win your heart
Xin hãy nói cho anh biết làm thế nào để chiếm được trái tim em
For I haven't got a clue
Vì anh chẳng biết gì về em
But let me start by saying, I love you
Nhưng trước hết hãy để cho anh nói rằng anh yêu em


Hello, is it me you're looking for?
Chào em, anh có phải là người em vẫn đang tìm kiếm bấy lâu?
'Cause I wonder where you are
Vì anh luôn tự hỏi em đang ở đâu
And I wonder what you do
Và em đang làm gì
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Em có cảm thấy cô đơn ở một nơi nào đó không hay có ai đó yêu thương em không?
Tell me how to win your heart
Xin hãy nói cho anh biết làm thế nào để chiếm được trái tim em
For I haven't got a clue
Vì anh chẳng biết gì về em
But let me start by saying
Nhưng trước hết hãy để cho anh nói rằng em
I love you
Anh yêu em

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Hello một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận