Lời dịch bài hát Invisible Things

VOCA đăng lúc 11:01 24/03/2022

Ca khúc nằm trong album How I'm Feeling có tất cả tám ca khúc được chia sẻ với khán giả, bao gồm những bài nổi bật như “Invisible Things”, nói về một hành trình tự chấp nhận con người thật của mình là “gã trai yếu mềm”.

Lời Dịch Bài Hát Invisible Things | Lauv


Invisible Things - Lauv

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^


[Verse 1]
Do you still remember
Em vẫn còn nhớ chứ
The way that we felt when we were kids?
Cách mà chúng ta cảm nhận khi còn là những đứa trẻ
Wonder if that place still exists, mmm
Tự hỏi liệu rằng nơi đó còn tồn tại, mmm
We lived for the moment
Chúng ta đã sống cho khoảnh khắc
And fear was a stranger to our lips
Và sự sợ hãi là một điều lạ lẫm với bờ môi chúng ta
Wonder if that place still exists
Tự hỏi liệu rằng nơi đó còn tồn tại, mmm

[Pre-Chorus]
Yeah, we built castles out of couches
Yeah, chúng ta đã xây những lâu đài bên ngoài trường kỷ
Felt fire without matches
Cảm giác có lửa mà không cần diêm
Made promises without fear of gettin' burned
Hứa hẹn mà không sợ thất hứa
Now we're always second-guessing
Nhưng giờ đây chúng ta đã hoàn toàn khác
We think happy is expensive
Đôi ta nghĩ hạnh phúc thật đắt đỏ
But every time I'm with you, I relearn
Nhưng mỗi khoảnh khắc anh bên cạnh em, anh lại học được

[Chorus]
It's the invisible things that I, that I love the most
Đó là những điều vô hình mà anh yêu nhất
It's the way that I feel when I, when I hold you close
Đó là cách mà anh cảm nhận khi anh ôm chặt em
'Cause everything I lose, oh, it comes and goes
Bởi đó là mọi thứ, oh, nó đến và đi
It's the invisible things that I, that I love the most
Đó là những điều vô hình mà anh yêu nhất
So, let me hold you close
Nên hãy để anh ôm em thật chặt
So, let me hold you close
Nên hãy để anh ôm em thật chặt
(Oh, yeah)

[Verse 2]
Do you remember
Em có nhớ
The last time we felt something like this?
Lần cuối cùng em cảm thấy như này?
The way that it felt when we were kids
Cách mà nó cảm nhận khi chúng ta còn là những đứa trẻ

[Pre-Chorus]
Yeah, we built castles out of couches
Yeah, chúng ta đã xây những lâu đài bên ngoài trường kỷ
Felt fire without matches
Cảm giác có lửa mà không cần diêm
Made promises without fear of gettin' burned
Hứa hẹn mà không sợ thất hứa
Now we're always second-guessing
Nhưng giờ đây chúng ta đã hoàn toàn khác
We think happy is expensive
Đôi ta nghĩ hạnh phúc thật đắt đỏ
But every time I'm with you, I relearn
Nhưng mỗi khoảnh khắc anh bên cạnh em, anh lại học được

[Chorus]
It's the invisible things that I, that I love the most
Đó là những điều vô hình mà anh yêu nhất
It's the way that I feel when I, when I hold you close
Đó là cách mà anh cảm nhận khi anh ôm chặt em
'Cause everything I lose, oh, it comes and goes
Bởi đó là mọi thứ, oh, nó đến và đi
It's the invisible things that I, that I love the most
Đó là những điều vô hình mà anh yêu nhất
So, let me hold you close
Nên hãy để anh ôm em thật chặt
So, let me hold you close
Nên hãy để anh ôm em thật chặt
(Oh, yeah)

[Bridge]
Way I feel and the way we kiss
Cách đôi ta cảm nhận và cách đôi ta hôn nhau
Swear that nothing else in the world exists (Shhh)
Thề rằng anh chẳng cảm nhận được điều gì khác tồn tại trên thế giới này

[Chorus]
It's the invisible things that I, that I love the most
Đó là những điều vô hình mà anh yêu nhất
It's the way that I feel when I, when I hold you close
Đó là cách mà anh cảm nhận khi anh ôm chặt em
'Cause everything I lose, oh, it comes and goes
Bởi đó là mọi thứ, oh, nó đến và đi
It's the invisible things that I, that I love the most
Đó là những điều vô hình mà anh yêu nhất
So, let me hold you close
Nên hãy để anh ôm em thật chặt
So, let me hold you close
Nên hãy để anh ôm em thật chặt

[Outro]
Way I feel from the way we kiss
Cách anh cảm nhận khi anh hôn em
Swear that nothing else in the world exists (All you need is someone, all you need is someone)
Thề rằng không có gì khác tôn tại trên thế giới này
Cross my heart if we both forget
Anh sẽ xóa bỏ con tim này nếu ta quên đi
Someday, we'll both look back and remember this (All you need is someone, all you need is someone)
Thề rằng không có gì khác tôn tại trên thế giới này

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Websitemusic.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận