Lời dịch bài hát Lighthouse

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Lighthouse của nhóm nhạc Westlife một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

LIGHTHOUSE | Westlife | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây: Lời bài hát 
Lighthouse

- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

This kind of love
Tình yêu này
Is more than a lifeline
Còn hơn cả vật cứu tinh
For a man as weak as me
Cho người đàn ông yếu đuối
Who has no self belief
Không có niềm tin vào bản thân như anh
This kind of love
Tình yêu này
Is more than amazing
Còn hơn cả điều diệu kì
For a man who lost his way
Cho người đàn ông lạc lối
Who thought it was too late
Luôn nghĩ mọi thứ đều đã quá muộn màng
How did the sea, how did the sea, how did the sea get so rough?
Sao biển khơi dữ dội đến thế?
I would've drowned, I would've drowned if you hadn't given me your love
Nếu em không trao anh tình yêu này, anh sẽ chìm xuống mất
You're the light in the dark
Em là tia sáng trong đêm tối
You're the seat in the park
Em là hàng ghế trong công viên
You're the lighthouse
Em là ngọn hải đăng
That I need
Anh cần
You're the key to the door
Em là chìa khóa mở mọi cánh cửa
You're the port in the storm
Em là bến đỗ trong cơn sóng gió bão bùng
And I need to find a shore
Và anh cần tìm một bến bờ
When I can't swim anymore
Khi anh không thể tiếp tục vẫy vùng
You always guide me back to solid ground
Em luôn dẫn lối anh trở về nơi an toàn
You're my lighthouse
Em là ngọn hải đăng của đời anh
This kind of love
Tình yêu này
Is more than a feeling
Còn hơn cả cảm xúc chân thành
For a man who rarely cried
Với người đàn ông hiếm khi khóc
I get all choked up each time
Anh dường như không thốt lên lời mỗi khi
You say you love me
Em nói em yêu anh
You could've walked away
Em đã có thể rời xa anh
Could've give my problems back
Em đã có thể bỏ mặc những khó khăn của anh
Could've left, you took that chance
Có thể đã bỏ anh để tìm cơ hội mới
How did the waves, how did the waves, how did the waves get so high?
Sao sóng biển cao đến thế?
I would've died, I would've died if you hadn't loved me just in time
Nếu em không yêu anh đúng lúc, chắc anh đã không còn trên đời
You're the light in the dark
Em là tia sáng trong đêm tối
You're the seat in the park
Em là hàng ghế trong công viên

You're the lighthouse
Em là ngọn hải đăng
That I need
Anh cần
You're the key to the door
Em là chìa khóa mở mọi cánh cửa
You're the port in the storm
Em là bến đỗ trong cơn sóng gió bão bùng
When I need to find a shore
Và anh cần tìm một bến bờ
'Cause I can't swim anymore
Vì anh không thể tiếp tục vẫy vùng
You always guide me back to solid ground
Em luôn dẫn lối anh trở về nơi an toàn
You're my lighthouse
Em là ngọn hải đăng của anh
Yeah
Yeah
I owe it all to you, everything I have right now
Anh nợ em tất cả những gì anh đang có lúc này
I owe it all to you
Anh nợ em tất cả
Everything I didn't have you found
Những gì anh không có, em đã kiếm tìm
Everytime
Mọi lúc
Take me back to you
Hãy dẫn lối anh trở về bên em
You're the light in the dark
Em là ánh sáng trong đêm tối
You're the seat in the park
Em là hàng ghế trong công viên
You're the lighthouse
Em là ngọn hải đăng
I need
Anh cần
You're the key to the door
Em là chìa khóa mở mọi cánh cửa
You're the port in the storm
Em là bến đỗ trong cơn sóng gió bão bùng
And I need to find the shore
Và anh cần tìm một bến bờ
'Cause I can't swim anymore
Vì anh không thể tiếp tục vẫy vùng
You always guide me back to solid ground
Em luôn dẫn lối anh trở về nơi an toàn
You're my lighthouse
Em là ngọn hải đăng của anh
-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Lighthouse một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận