Lời dịch bài hát Made You Look

But even with nothin' on

Nhưng ngay cả khi chẳng có gì

Bet I made you look (I made you look)

Cá là tôi vẫn khiến bạn ngắm nhìn

I'll make you double take soon as I walk away

Tôi sẽ khiến bạn nhìn lại lần nữa ngay khi tôi bước qua

Call up your chiropractor just in case your neck break

Hãy gọi cho bác sĩ trị liệu thần kinh cột sống của bạn phòng khi cổ của bạn bị gãy

Ooh, tell me what you, what you

Nói tôi nghe bạn sẽ

What you gon' do, ooh

Bạn sẽ làm gì

"Cause I" m 'bout to make a scene, double up that sunscreen

Vì tôi sắp cư xử một cách to tiếng, gập đôi mái che nắng đó

I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam

Tôi sắp tăng hơi nóng, sẽ khiến cho cặp kính của bạn bốc hơi

Ooh, tell me what you, what you

Nói tôi nghe bạn sẽ

What you gon' do, ooh

Bạn sẽ làm gì đây

When I do my walk, walk (Oh)

Khi tôi bước đi

I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh)

Tôi có thể đảm bảo quai hàm của bạn sẽ rớt

"Cause they don" t make a lot of what I got, got (Ah, ah)

Vì chúng đã không đối xử tốt với những gì tôi đã có

Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop)

Hỡi các quý cô nếu các bạn cảm nhận được tôi, đây chính là điệu nhạc pop của các bạn

I could have my Gucci on (Gucci on)

Tôi có thể đeo túi Gucci

I could wear my Louis Vuitton

Tôi có thể mặc đồ Louis Vuitton

But even with nothin' on

Nhưng ngay cả khi chẳng có gì

Bet I made you look (I made you look)

Cá là tôi vẫn khiến bạn ngắm nhìn

Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off)

Yeah, tôi trông ưa nhìn trong chiếc váy Versace

(Cởi nó ra)

But I'm hotter when my morning hair's a mess

Nhưng tôi còn nóng bỏng hơn khi mái tóc buổi sáng của tôi là một mớ rối bù

"Cause even with my hoodie on

Vì ngay cả khi tôi chỉ khoác chiếc áo hoodie đơn giản

Bet I made you look (I made you look)

Cá là tôi đã khiến bạn ngắm nhìn

Mhm-hm-hm

And once you get a taste (Woo), you" ll never be the same

Và một khi bạn đã nếm thử, bạn sẽ không bao giờ như xưa được nữa

This ain't that ordinary, it's that 14 karat cake

Đây không phải hương vị tầm thường đâu, là chiếc bánh ngọt dát vàng 14k đó

Ooh, tell me what you, what you

Nói tôi nghe bạn sẽ

What you gon' do, ooh

Bạn sẽ làm gì nào

When I do my walk, walk (Oh)

Khi tôi bước đi

I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh)

Tôi có thể đảm bảo quai hàm của bạn sẽ rớt

"Cause they don" t make a lot of what I got, got (Ah, ah)

Vì chúng đã không đối xử tốt với những gì tôi đã có

Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop)

Hỡi các quý cô nếu các bạn cảm nhận được tôi, đây chính là điệu nhạc pop của các bạn

Ooh, I could have my Gucci on (Gucci on)

Tôi có thể đeo túi Gucci

I could wear my Louis Vuitton

Tôi có thể mặc đồ Louis Vuitton

But even with nothin' on

Nhưng ngay cả khi chẳng có gì

Bet I made you look (Said I made you look)

Cá là tôi vẫn khiến bạn ngắm nhìn (Đã bảo là tôi vẫn khiến bạn ngước nhìn mà)

Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off, baby)

Yeah, tôi trông ưa nhìn trong chiếc váy Versace

(Cởi nó ra nào)

But I'm hotter when my morning hair's a mess (A mess)

Nhưng tôi còn nóng bỏng hơn khi mái tóc buổi sáng của tôi là một mớ rối bù

'Cause even with my hoodie on

Vì ngay cả khi tôi chỉ khoác chiếc áo hoodie đơn giản

Bet I made you look (Said I made you look)

Cá là tôi đã khiến bạn ngắm nhìn (Đã bảo là tôi vẫn khiến bạn ngước nhìn mà)

-----

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!