It's a different high, oh no
Đó là một cảm giác bay bổng khác hẳn, oh không

When you touch me
Khi anh chạm vào em

I get vulnerable
Em trở nên yếu đuối, dễ tổn thương

In a different light, oh no
Trong một góc nhìn khác, oh không

Are you too cynical
Liệu anh có quá hoài nghi

To believe in a miracle?
Để tin vào một điều kỳ diệu không?

That just slipped through my hands
Điều đó như vừa tuột khỏi tay em

But could you take a chance on me?
Nhưng liệu anh có thể cho em một cơ hội?

Can you forgive it all
Liệu anh có thể tha thứ tất cả

To believe in a miracle?
Để tin vào một điều kỳ diệu chứ?

Yeah, I put you through hell
Đúng, em đã khiến anh chịu nhiều tổn thương

But I'm askin' you to believe
Nhưng em vẫn mong anh tin tưởng

To believe in a miracle
Tin vào một điều kỳ diệu

To believe in a miracle
Tin vào một điều kỳ diệu

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (ngâm nga)

When you hold me
Khi anh ôm em

There's a place I go
Em như lạc vào một nơi chốn khác

It's a different high, oh no
Đó là một cảm giác bay bổng khác hẳn, oh không

When you touch me (when you touch me)
Khi anh chạm vào em (khi anh chạm vào em)

I get vulnerable (I get vulnerable)
Em trở nên yếu đuối (em trở nên yếu đuối)

In a different light, oh no
Trong một góc nhìn khác, oh không

Are you too cynical
Liệu anh có quá hoài nghi

To believe in a miracle?
Để tin vào một điều kỳ diệu không?

That just slipped through my hands
Điều đó như vừa tuột khỏi tay em

But could you take a chance on me?
Nhưng liệu anh có thể cho em một cơ hội?

Can you forgive it all
Liệu anh có thể tha thứ tất cả

To believe in a miracle?
Để tin vào một điều kỳ diệu chứ?

Yeah, I put you through hell
Đúng, em đã khiến anh chịu nhiều tổn thương

But I'm askin' you to believe
Nhưng em vẫn mong anh tin tưởng

To believe in a miracle
Tin vào một điều kỳ diệu

To believe in a miracle
Tin vào một điều kỳ diệu

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (ngâm nga)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (ngâm nga)

Ah-ah-
Ah-ah- (ngâm nga)

To believe in a miracle
Tin vào một điều kỳ diệu

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah (ngâm nga)

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Miracle một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!