I don dey reason you for a while now
Anh đã nghĩ về em một thời gian rồi

You just dey zigzag me, what's the P, now?
Em cứ quanh co, rốt cuộc ý em là gì đây?

(Shekpe)
(Shekpe – tiếng lóng cảm thán)

I've been thinking, I want you to come take this off of me
Anh cứ nghĩ mãi, muốn em đến và cởi bỏ điều này khỏi anh

Come and show me what it is that you've got to offer me
Hãy cho anh thấy em có gì muốn trao cho anh

When you knew we can go all night
Khi em biết rằng ta có thể bên nhau suốt đêm

Once you tell me it's all for me
Chỉ cần em nói rằng tất cả là vì anh

And I'll give you all of me
Anh cũng sẽ trao trọn vẹn chính mình

So baby, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
Vậy nên, em yêu, hãy đến và trao cho anh đi

When we together, it flows like the waves
Khi ta bên nhau, mọi thứ tuôn chảy như sóng biển

All the stress far away
Mọi căng thẳng đều tan biến

I no dey feel lower, lower, whoa
Anh chẳng còn thấy buồn bã nữa

Sweet melanin (joah, joah)
Làn da ngọt ngào (joah, joah)

Smoke with a skin (ah, joah, joah)
Khói quện cùng làn da (ah, joah, joah)

You and me, I can't never trade you for nobody
Anh và em, anh sẽ chẳng bao giờ đánh đổi em vì ai khác

All through the night, I've been thinking of
Suốt cả đêm, anh đã nghĩ về em

You get a body wey dey make me up
Thân hình em khiến anh bừng tỉnh

Oh baby, love me
Ôi em yêu, hãy yêu anh

Ọmọ, make I love you
Ọmọ (bé yêu), cho anh được yêu em đi

I want you for me forever (forever)
Anh muốn em thuộc về anh mãi mãi

Don tire to run kilometer ('meter)
Anh đã mệt mỏi sau bao dặm đường chạy đến bên em

Oya baby, make you check am
Này em, hãy thử cảm nhận đi

This one no be kpala, no go break my heart o
Chuyện này không phải trò đùa, đừng làm tim anh tan vỡ nhé

So many things I offer you
Anh có quá nhiều điều muốn trao em

Sweet love wey I give to you
Tình yêu ngọt ngào anh dành cho em

So baby, come closer and take my order
Em yêu, hãy đến gần và nhận lấy anh

Make I have your body with your clothes off
Hãy để anh có được em khi em cởi bỏ mọi thứ

Ọmọ, man don jogodo
Em à, anh sẵn sàng bùng cháy rồi

Take it off, lean more
Cởi bỏ đi, hãy gần gũi hơn

Take it off and feed more
Cởi bỏ đi và cho anh nhiều hơn nữa

Mm-hmm, oh, yeah
Mm-hmm, oh, yeah

Phân tích ý nghĩa

• Phong cách âm nhạc: Afrobeats pha R&B, nhịp điệu sôi động, giai điệu bắt tai, vừa quyến rũ vừa đầy năng lượng.

• Chủ đề: Tình cảm, sự khao khát bên nhau, sự hấp dẫn về thể xác cùng chất ngôn ngữ hiện đại.

• Giá trị học tiếng Anh: Có nhiều thành ngữ, slang, cách chơi chữ nhẹ nhàng; rất hữu ích để học qua nhạc.

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Offa Me một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!