Lời dịch bài hát Older
Cuối năm 2019, Sasha Sloan đã cho ra mắt album Loser với ca khúc chủ đề là Older. Đây chính là album đánh dấu bước ngoặc lớn trong sự nghiệp phát triển nghệ thuật của cô với sự thành công của Older, một ca khúc mang chủ đề ly hôn và sự mỏng manh trong tình yêu.
Lời Dịch Bài Hát Older | Sasha Sloan
Older - Sasha Sloan
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^
[Verse 1]
I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen
Tôi đã từng đóng sầm cửa lại mỗi khi mẹ tôi hét lên dưới căn bếp cũ
I'd turn the music up, get high and try not to listen
Tôi mở nhạc thật lớn, phiêu theo điệu nhạc và cố gắng lơ đi những âm thanh ấy
To every little fight, 'cause neither one was right
Lơ đi mỗi cuộc cãi vã mà chẳng ai là người đúng cả
[Pre-Chorus]
I swore I'd never be like them
Tôi đã thề rằng mình sẽ không như họ
But I was just a kid back then
Nhưng khi ấy tôi cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi
[Chorus]
The older I get the more that I see
Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra
My parents aren't heroes, they're just like me
Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi
And loving is hard, it don't always work
Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng
You just try your best not to get hurt
Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi
I used to be mad but now I know
Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết
Sometimes it's better to let someone go
Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt
It just hadn't hit me yet
Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi
The older I get
Mỗi ngày tôi một lớn hơn
[Verse 2]
I used to wonder why, why they could never be happy
Tôi đã từng thắc mắc, hỏi rằng tại sao họ chưa bao giờ hạnh phúc thật sự
I used to close my eyes and pray for a whole 'nother family
Tôi từng khép mi lại, cầu nguyên cho mình có một gia đình khác
Where everything was fine, one that felt like mine
Nơi mọi thứ đều tốt đẹp, nơi tôi cảm giác là nhà mình
[Pre-Chorus]
I swore I'd never be like them
Tôi đã thề rằng mình sẽ không bao giờ như họ
But I was just a kid back then
Nhưng lúc ấy tôi chỉ là một đứa trẻ
[Chorus]
The older I get the more that I see
Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra
My parents aren't heroes, they're just like me
Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi
And loving is hard, it don't always work
Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng
You just try your best not to get hurt
Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi]
I used to be mad but now I know
Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết
Sometimes it's better to let someone go
Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt
It just hadn't hit me yet
Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi
The older I get
Mỗi ngày tôi một lớn hơn
[Chorus]
The older I get the more that I see
Càng trưởng thành hơn thì tôi càng nhận ra
My parents aren't heroes, they're just like me
Bố mẹ tôi chẳng phải siêu anh hùng gì cả, họ cũng chỉ như tôi mà thôi
And loving is hard, it don't always work
Và yêu thương thật sự rất khó, và đôi khi nó còn chẳng có tác dụng
You just try your best not to get hurt
Bạn chỉ đang cố gắng hết sức để không bị tổn thương mà thôi
I used to be mad but now I know
Tôi đã từng phát điên lên nhưng giờ tôi đã biết
Sometimes it's better to let someone go
Đôi khi để cho ai đó ra đi lại là một điều tốt
It just hadn't hit me yet
Chỉ là nó chưa xảy ra với tôi mà thôi
The older I get
Mỗi ngày tôi một lớn hơn
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận