Only if you knew, how much I liked you
Ước gì anh biết được, tôi thích anh đến chừng nào
But I watch your eyes as she
Nhưng tôi nhìn thấy anh mắt của anh khi cô ấy

[Pre-Chorus]
Walks by
Bước ngang qua
What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
Cô ấy đẹp đến ngây ngất, sáng rực hơn cả bầu trời xanh
She's got you mesmerized while I die
Anh bị cô ấy mê hoặc đến điên đảo trong khi tôi thì chết lặng

[Chorus]
Why would you ever kiss me?
Đời nào anh lại hôn tôi cơ chứ?
I'm not even half as pretty
Tôi thậm chí chả đẹp bằng một nửa của cô ấy

You gave her your sweater, it's just polyester
Anh tặng cô ấy chiếc áo ấm, nhưng lại chỉ là polyester mà thôi
But you like her better
Nhưng anh lại thích cô ấy hơn
(Wish I were Heather)
(Ước chi tôi là một cô gái hoàn hảo)

[Verse 2]
Watch as she stands with her, holding your hand
Lặng nhìn chị ấy đứng đó, nắm lấy tay anh
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Anh choàng tay ôm lấy đôi vai cô ấy, còn tôi thì lại trở nên lạnh lẽo trong tim

But how could I hate her? She's such an angel
Nhưng làm sao tôi có thể ghét bỏ cô ấy được chứ? Cô ấy như một thiên thần
But then again, kinda wish she were dead as she
Nhưng lại lần nữa, tôi lại mong cô ấy sẽ ra đi khi cô ấy

[Pre-Chorus]
Walks by
Bước ngang qua
What a sight for sore eyes, brighter than a blue sky
Cô ấy đẹp đến ngây ngất, sáng rực hơn cả bầu trời xanh
She's got you mesmerized while I die
Anh bị cô ấy mê hoặc đến điên đảo trong khi tôi thì chết lặng

[Chorus]
Why would you ever kiss me?
Đời nào anh lại hôn tôi cơ chứ?
I'm not even half as pretty
Tôi thậm chí chả đẹp bằng một nửa của cô ấy

You gave her your sweater, it's just polyester
Anh tặng cô ấy chiếc áo ấm, nhưng lại chỉ là polyester mà thôi
But you like her better
Nhưng anh lại thích cô ấy hơn
(I wish I were Heather)
(Ước chi tôi là một cô gái hoàn hảo)

[Bridge]
(Oh) Wish I were Heather
(Oh) Ước chi tôi là một cô gái hoàn hảo
(Oh, oh) Wish I were Heather
(Oh, oh) Ước chi tôi là một cô gái hoàn hảo

[Chorus]
Why would you ever kiss me?
Đời nào anh lại hôn tôi cơ chứ?
I'm not even half as pretty
Tôi thậm chí chả đẹp bằng một nửa của cô ấy

You gave her your sweater, it's just polyester
Anh tặng cô ấy chiếc áo ấm, nhưng lại chỉ là polyester mà thôi
But you like her better
Nhưng anh lại thích cô ấy hơn
Wish I were
Ước gì tôi là một cô gái hoàn mĩ

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android