Lời dịch bài hát How Long

Chuyên mục: Lời dịch

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát How Long của nam ca sĩ Charlie Puth một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

HOW LONG | Charlie Puth | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp
 học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

[Intro] 
Ooh, yeah 

[Verse 1] 
I'll admit, I was wrong
Anh sẽ thú nhận rằng anh đã sai rồi
What else can I say, girl?
Còn có thế nói gì nữa hả cô gái
Can't you break my head and not my heart? 
Em có thể thôi giày vò tâm trí và con tim anh được không
I was drunk, I was gone, that don't make it right but 
Anh say mất rồi, anh đã đi quá rồi, chẳng thể làm chuyện gì đúng đắn được
I promise there were no feelings involved 
Anh hứa anh chẳng còn cảm giác tơ vương đó nữa rồi
Mmm 

[Pre-Chorus] 
She said "Boy, tell me honestly 
Này chàng trai, thật lòng nói tôi nghe
Was it real or just for show?" Yeah 
Đây là thực hay là chỉ là vở kịch vậy
She said "Save your apologies 
Hãy giữ điều xin lỗi của anh đi
Baby, I just gotta know" 
Anh à, tôi cần phải biết

[Chorus] 
How long has this been goin' on? 
Chuyện này đã được bao lâu rồi
You've been creepin' 'round on me 
Anh đã lén lút sau tôi
While you're callin' me baby 
Trong khi anh vẫn gọi tôi là em yêu
How long has this been goin' on? 
Chuyện này đã được bao lâu rồi
You've been actin' so shady (shady) 
Anh đã hành động rất mờ ám
I've been feelin' it lately, baby 
Gần đây tôi mới cảm nhận ra, anh à

[Refrain] 
Ooo-oh, yeah 
Ooo-oh, encore 

Ohhh lại nữa rồi
Oooh-ooh-oh 

[Verse 2] 
I'll admit, it's my fault 
Anh sẽ thừa nhận rằng đó là lỗi của anh
But you gotta believe me 
Thế nhưng em cần tin tưởng anh
When I say it only happened once, hmm 
Rằng chuyện đó chỉ xảy ra đúng một lần thôi, hmm
I tried and I tried, but you'll never see that 
Anh đã cố gắng lắm rồi, thế nhưng em sẽ bao giờ hiểu 
You're the only I wanna love, oh, yeah 
Em là người duy nhất anh muốn yêu thương, oh yeah

[Pre-Chorus] 
She said "Boy, tell me honestly (honestly) 
Này chàng trai, thật lòng nói tôi nghe
Was it real or just for show?" (real or just for show) 
Đây là thực hay là chỉ là vở kịch vậy
She said "Save your apologies (apologies, yeah) 
Hãy giữ điều xin lỗi của anh đi
Baby, I just gotta know" 
Anh à, tôi cần phải biết

[Chorus] 
How long has this been goin' on? 
Chuyện này đã được bao lâu rồi
You've been creepin' 'round on me (on me) 
Anh đã lén lút sau tôi
While you're callin' me baby (baby) 
Trong khi anh vẫn gọi tôi là em yêu
How long has this been goin' on? 
Chuyện này đã được bao lâu rồi
You've been actin' so shady (shady) 
Anh đã hành động rất mờ ám
I've been feelin' it lately, baby (baby) 
Gần đây tôi mới cảm nhận ra, anh à

[Refrain] 
Ooo-oh, yeah 
Ooo-oh, encore 

Ooh lại nữa rồi
Oooh-ooh-oh 
How long has this been going on, baby? 

Chuyện này đã được bao lâu rồi
Ooo-oh, yeah 
Ooo-oh, you gotta go tell me now

OOh anh phải nói cho tôi nghe 
Oooh-ooh-oh 
La la, la la 

[Bridge] 
She said "Boy, tell me honestly 
Này chàng trai, thật lòng nói tôi nghe
Was it real or just for show?" Yeah 
Đây là thực hay là chỉ là vở kịch vậy
She said "Save your apologies 
Hãy giữ điều xin lỗi của anh đi
Baby, I just gotta know" 
Anh à, tôi cần phải biết

[Outro] 
How long has this been going on? (on, on) 
Chuyện này đã được bao lâu rồi
You've been creepin' 'round on me (on me) 
Anh đã lén lút sau tôi
While you're callin' me baby (baby) 
Trong khi anh vẫn gọi tôi là em yêu
How long has this been goin' on? 
Chuyện này đã được bao lâu rồi
You've been actin' so shady (shady) 
Anh đã hành động rất mờ ám
I've been feelin' it lately, baby 
Gần đây tôi mới cảm nhận ra, anh à
(Ooo-oh, yeah) 
How long has this been goin' on? 
Chuyện này đã được bao lâu rồi
(Ooh, encore) 
Ooh lại nữa rồi
You've been creepin' 'round on me 
OOh anh phải nói cho tôi nghe
(Oooh-ooh-oh) 
How long has it been goin' on, baby? Oh 

Anh đã hành động rất mờ ám
(Ooo-oh) 
How long has this been goin' on? 

Chuyện này đã được bao lâu rồi
(Ooh, encore) 
Ooh lại nữa rồi
(You gotta go tell me now)
OOh anh phải nói cho tôi nghe 
(Oooh-ooh-oh) 
You've been actin' so shady (shady) 

Anh đã hành động rất mờ ám
I've been feelin' it lately, baby
Gần đây tôi mới cảm nhận ra, anh à

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận