I'm sitting here in the boring room
Tôi đang ngồi trong căn phòng tẻ nhạt
It's just another rainy Sunday afternoon
Lại là một chiều Chủ nhật mưa rơi
I'm wasting my time, I got nothing to do
Tôi đang lãng phí thời gian và chẳng có việc gì làm cả
I'm hanging around, I'm waiting for you
Tôi cứ loanh quanh và chờ em đến
But nothing ever happens
Nhưng chẳng có gì xảy ra cả
And I wonder
Và tôi tự hỏi

VOCA Music: Học tiếng anh qua bài hát.

I'm driving around in my car
Tôi lái xe chạy lòng vòng
I'm driving too fast, I'm driving too far
Tôi lái rất nhanh và cũng đi rất xa
I'd like to change my point of view
Tôi muốn thay đổi quan điểm của mình
I feel so lonely, I'm waiting for you
Tôi vẫn thấy thật cô đơn và tôi chờ đợi em
But nothing ever happens
Nhưng chẳng có gì xảy ra cả
And I wonder
Và tôi tự hỏi

I wonder how, I wonder why
Tôi tự hỏi làm thế nào và vì sao
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
Hôm qua em kể tôi nghe về bầu trời xanh tươi đẹp
And all that I can see
Nhưng tất cả những gì tôi có thể thấy
Is just a yellow lemon-tree
Chỉ là cây chanh màu vàng
I'm turning my head up and down
Tôi đưa đầu nghĩ lên nghĩ xuống
I'm turning turning turning turning turning around
Tôi cứ nghĩ qua nghĩ lại nghĩ mãi
And all that I can see
Và tất cả những gì tôi có thể thấy
Is just another lemon-tree
Chỉ là một cây chanh khác mà thôi

I'm sitting here, I miss the power
Tôi đang ngồi đây và không còn sức lực nào
I'd like to go out taking in a shower
Tôi muốn ra ngoài đi tắm
But there's a heavy cloud inside my head
Nhưng đầu óc tôi nặng trĩu
I feel so tired, put myself into bed
Tôi thấy thật mệt mỏi và thả người xuống giường
While nothing ever happens
Trong khi vẫn chưa có gì xảy ra
And I wonder
Và tôi tự hỏi

Isolation is not good for me
Sự cô lập không hề tốt cho tôi
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree
Sự cô lập, tôi không muốn ngồi trên cây chanh đó đâu
I'm steppin' around in the desert of joy
Tôi lang thang trong nỗi buồn
Baby anyhow I'll get another toy
Em yêu, dù sao đi nữa tôi cũng sẽ có người khác
And everything will happen
Và tất cả mọi thứ sẽ xảy ra
And you wonder
Và lúc đó em sẽ tự hỏi

VOCA Music: Học tiếng Anh qua bài hát.

I wonder how, I wonder why
Tôi tự hỏi làm thế nào và vì sao
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
Hôm qua em kể tôi nghe về bầu trời xanh tươi đẹp
And all that I can see
Nhưng tất cả những gì tôi có thể thấy
Is just another lemon-tree
Chỉ là cây chanh màu vàng khác mà thôi
I'm turning my head up and down
Tôi đưa đầu nghĩ lên nghĩ xuống
I'm turning turning turning turning turning around
Tôi nghĩ qua nghĩ lại...nghĩ mãi
And all that I can see
Và tất cả những gì tôi có thể thấy
Is just a yellow lemon-tree
Chỉ là cây chanh màu vàng
And I wonder, I wonder
Và tôi tự hỏi, tôi tự hỏi

I wonder how, I wonder why
Tôi tự hỏi làm thế nào và vì sao
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
Hôm qua em kể tôi nghe về bầu trời xanh tươi đẹp
And all that I can see
Nhưng tất cả những gì tôi có thể thấy
Is just a yellow lemon-tree
Chỉ là cây chanh màu vàng

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Lemon Tree một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!