Lời dịch bài hát Lily
Lời dịch sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Lily của ca sỹ Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.
HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT LILY
___________
Ca sĩ: Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow
Học tiếng Anh qua bài hát Lily. Nguồn ảnh: Youtube
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^
Lily was a little girl
Lily từng là một cô gái bé nhỏ
Afraid of the big, wide world
Sợ hãi thế giới rộng lớn ngoài kia
She grew up within her castle walls
Nàng lớn lên trong sự bảo bọc của bốn bức tường thành vững chãi
Now and then she tried to run
Có đôi lần, nàng tìm cách bỏ trốn
And then on the night with the setting sun
Và khi màn đêm buông xuống bên ánh mặt trời nhạt dần
She went in the woods away
Nàng lạc vào một khu rừng già…
So afraid, all alone
Kinh hãi và hoàn toàn cô đơn một mình
They warned her, don’t go there
Họ đã cảnh báo nàng, đừng đặt chân vào nơi ấy
There’s creatures who are hiding in the dark
Có những tạo vật hắc ám ẩn mình trong đêm tối
Then something came creeping
Nhưng rồi…có thứ gì đó khẽ len lỏi tới
It told her
Nó nói với nàng rằng
Don’t you worry just follow everywhere I go
Đừng lo lắng, chỉ cần đi theo sát bên ta
Top over the mountains of valley low
Mình sẽ đi đến đỉnh núi trong thung lũng sâu thăm thẳm kia
Give you everything you’ve been dreaming of
Ta sẽ trao nàng mọi thứ nàng từng ao ước
Just let me in, ooh
Chỉ cần trao ta linh hồn nàng
Everything you wanted
Mọi thứ nàng từng mong muốn…
Gotta be the magic story you’ve been told
Sẽ hóa thành câu chuyện phép thuật nàng được nghe kể
And you’ll be safe under my control
Và yên tâm, nàng sẽ an toàn dưới sự kiểm soát của ta
Just let me in, ooh
Chỉ cần trao ta…
Just let me in, ooh
Chỉ cần trao ta linh hồn nàng
She knew she was hypnotised
Nàng biết rõ mình đã bị thôi miên
And walking on cold thin ice
Và đang bước đi trên lớp băng mỏng lạnh giá
Then it broke, and she awoke again
Và rồi…lớp băng tan vỡ, nàng lại choàng tỉnh giấc
Then she ran faster and
Và rồi…nàng bỏ chạy nhanh hơn bao giờ hết
Start screaming, is there someone out there?
Nàng bắt đầu gào thét, “có ai ở đây không?”
Please help me
Làm ơn hãy giúp tôi
Come get me
Đến đây và cứu lấy tôi
Behind her, she can hear it say
Ở phía sau lưng, nàng có thể nghe nó lên tiếng
Follow everywhere I go
Hãy đi sát bên ta
Top over the mountains of valley low
Mình sẽ đi đến đỉnh núi trong thung lũng sâu thăm thẳm kia
Give you everything you’ve been dreaming of
Ta sẽ trao nàng mọi thứ nàng từng ao ước
Jusst let me in, ooh
Chỉ cần trao ta linh hồn nàng
Everything you wanted
Mọi thứ nàng từng muốn…
Gotta be the magic story you’ve been told
Sẽ hóa thành câu chuyện phép thuật nàng vẫn hay được nghe kể
And you’ll be safe under my control
Và yên tâm, nàng sẽ an toàn dưới sự kiểm soát của ta
Just let me in
Chỉ cần trao ta
Just let me in
Chỉ cần trao ta linh hồn nàng
Everything you wanted…
Mọi thứ nàng từng ước muốn
Gotta be the magic story you’ve been told
Sẽ hóa thành câu chuyện phép thuật nàng được nghe kể
And you’ll be safe under my control
Và yên tâm, nàng sẽ an toàn dưới sự kiểm soát của ta
Just let me in
Chỉ cần trao ta linh hồn nàng
Follow everywhere I go
Hãy đi sát bên ta
Top over the mountains of valley low
Mình cùng đi đến đỉnh núi trong thung lũng sâu thăm thẳm kia
Give you everything you’ve been dreaming of
Ta sẽ trao nàng mọi thứ nàng từng ao ước
Just let me in
Chỉ cần trao ta linh hồn nàng
Then she ran faster and
Và rồi nàng bỏ chạy nhanh hơn bao giờ hết
Start screaming, is there someone out there?
Nàng bắt đầy gào thét, “có ai ở đây không”?
Please help me
“Làm ơn, hãy giúp tôi”
Jusst let me in
Hãy đến đây và cứu lấy tôi
-----
Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.
VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.
Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:
VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.
(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )
Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android
* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!
Thảo luận