Lời dịch bài hát More than that

VOCA đăng lúc 10:11 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của bài hát More Than That một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

MORE THAN THAT | Backstreet Boys | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát More Than That
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

I can see that you've been crying
Anh có thể nhận thấy rằng em đã khóc thầm từ bao lâu nay
You can't hide it with a lie
Em không thể che dấu điều ấy bằng lời nói dối
What's the use in you denying
Vậy có ích gì khi em mãi phủ nhận
That what you have is wrong
Rằng những gì em làm đều đã sai lầm


I heard him promise you forever
Anh nghe người ấy hứa với em những lời hứa vĩnh hằng
But forevers come and gone
Nhưng những lời hứa ấy đến rồi sẽ tan biến đi
Baby he would say whatever
Em yêu à, anh ta sẽ nói bất cứ điều gì
It takes to keep you blind
Để giữ em mù quáng
To the truth between the lines
Trước những sự thật đằng sau tất cả


Oh I will love you more than that
Anh sẽ yêu em nhiều hơn thế
I won't say those words, then take them back
Anh sẽ không nói những lời ngọt ngào đó để rồi rút lại
Don't give loneliness a chance
Anh sẽ không để nỗi cô đơn có cơ hội nào
Baby listen to me when I say
Xin em hãy lắng nghe khi anh nói
I will love you more than that
Anh sẽ yêu em nhiều hơn thế


Baby you deserve much better
Em xứng đáng đạt nhận được những điều tốt đẹp hơn
What's the use in holding on
Có ích gì khi em cứ giữ mãi quá khứ
Don't you see it's now or never
Em không hiểu sao, bây giờ hoặc không bao giờ
Cause I just can't be friends
Vì anh không muốn là bạn của em
Baby knowing in the end
Em yêu hãy hiểu là đến cuối cùng


That I will love you more than that
Anh sẽ yêu em nhiều hơn thế
I won't say those words, then take them back
Anh sẽ không nói những lời ngọt ngào đó để rồi rút lại
Don't give loneliness a chance
Anh sẽ không để nỗi cô đơn có cơ hội nào
Baby listen to me when I say
Xin em hãy lắng nghe khi anh nói


There's not a day that passes by
Chưa một ngày nào trôi qua
I don't wonder why we haven't tried
Mà anh không tự hỏi tại sao đôi ta không cố gắng
It's not too late to change your mind
Đâu phải là quá muộn để em suy nghĩ lại
So take my hand, don't say goodbye
Vậy hãy nắm lấy tay anh, và đừng nói lời tạm biệt


Oh I will love you more than that
Anh sẽ yêu em nhiều hơn thế
I won't say those words, then take them back
Anh sẽ không nói những lời ngọt ngào đó để rồi rút lại


Oh I will love you more than that
Anh sẽ yêu em nhiều hơn thế
I won't say those words, then take them back
Anh sẽ không nói những lời ngọt ngào đó để rồi rút lại
Don't give loneliness a chance
Anh sẽ không để nỗi cô đơn có cơ hội nào
Baby listen to me when I say
Xin em hãy lắng nghe khi anh nói
I will love you more than that
Anh sẽ yêu em nhiều hơn thế


I won't say those words, then take them back
Anh sẽ không nói những lời ngọt ngào đó để rồi rút lại
Don't give loneliness a chance
Anh sẽ không để nỗi cô đơn có cơ hội nào
Baby listen to me when I say
Xin em hãy lắng nghe khi anh nói
I will love you more than that
Anh sẽ yêu em nhiều hơn thế

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát More Than That một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận