Lời dịch bài hát The River

VOCA đăng lúc 11:44 29/01/2019

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát The River của nữ ca sĩ Axel Johansson một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

THE RIVER | Axel Johansson  | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp
 học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

 

You can kill the lights
Anh có thể dập tắt ánh sáng
You can draw the blinds
Anh có thể che mờ những đôi mắt
My heart's shackled down
Trái tim em trùng xuống
Bound to your bed
Bị trói buộc trên giường của anh
Can you stay a while?
Ở lại chút nữa đi anh?
Keep me by your side
Giữ em lại bên anh
Feel my scattered heart
Hãy cảm nhận con tim em tan vỡ
Fix me I said
Và chữa lành nó nhé anh

We could lay here underneath the river
Ta có thể nằm xuống đây dưới chân dòng chảy
If you stay
Nếu anh ở lại
If you stay
Nếu anh ở lại với em
We could sleep here underneath the river
Ta có thể yên giấc tại đây phía dưới con sông
If you stay
Nếu anh ở lại
If you stay
Nếu anh ở lại với em
We could go home
Ta đã có thể trở về tổ ấm

We could go home
Ta đã có thể trở về tổ ấm
Down below, low, low
Sâu phía dưới ấy, thật sâu
Nobody knows where we will go
Chẳng ai biết ta sẽ đi đâu
Down below, low, low
Xuống bên dưới ấy, sâu thật sâu

Can we stay inside?
Mình cứ ở trong đây được không?
Lay here by the fire
Nằm kế ngọn lửa hồng
Please don't let me go
Xin đừng để em đi nhé
Say it ain't so
Hãy nói điều đó không xảy ra đâu
Leave me in the night
Để lại em trong màn đêm
With no warning sign
Đen kịt không một dấu hiệu
Are we burning out?
Mình cháy cùng nhau nhé?
Mirrors and smoke?
Trong ảo ảnh và khói mờ

We could lay here underneath the river
Ta có thể nằm xuống đây dưới chân dòng chảy
If you stay
Nếu anh ở lại
If you stay
Nếu anh ở lại với em
We could sleep here underneath the river
Ta có thể yên giấc tại đây phía dưới con sông
If you stay
Nếu anh ở lại
If you stay
Nếu anh ở lại với em
We could go home
Ta đã có thể trở về tổ ấm

We could go home
Ta đã có thể trở về tổ ấm
Down below, low, low
Sâu phía dưới ấy, thật sâu
Nobody knows where we will go
Chẳng ai biết ta sẽ đi đâu
Down below, low, low
Xuống bên dưới ấy, sâu thật sâu

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận