Lời dịch bài hát Tonight

VOCA đăng lúc 10:13 14/06/2018

Lời dịch bài hát Tonight của nhóm nhạc Westlife đầy ý nghĩa và sâu sắc. Cùng tìm hiểu ý nghĩa và học bài hát hiệu quả hơn qua phương pháp học thú vị - dễ nhớ - không gây nhàm chán của VOCA Music.

TONIGHT | Westlife | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Tonight
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

Lately I'm so tired
Gần đây anh quá mệt mỏi,
If I took it all out on you
Vì thế, nếu anh lỡ đổ mọi thứ cho em,
I never meant to
Anh chẳng có ý gì đâu.
If I left you outside
Nếu anh bỏ lại em ngoài ấy,
If you ever felt I ignored you
Nếu em cảm giác như anh lờ em đi,
Know my life is all you
Hãy biết rằng, đời anh là của em mà thôi


So put your best dress on
Vì thế, hãy ướm vào bộ xiêm y đẹp nhất,
And wrap yourself in the arms of someone
Và buông mình vào vòng tay ngừơi ấy,
Who wants to give you all the love you want
Người trao em tất cả tình yêu mà em muốn.


Tonight, I'm gonna make it up to you
Đêm nay, anh sẽ tùy thuộc vào em,
Tonight, I'm gonna make love to you
Đêm nay, anh sẽ trao tình yêu cho em,
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Đêm nay, em sẽ hiểu rằng anh nhớ em biết bao, em yêu,
Tonight, I dedicate my heart to you
Đêm nay, anh dâng hiến con tim cho em,
Tonight, I'm gonna be a part of you
Đêm nay, anh sẽ là một phần cuả đời em,
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Đêm nay, em sẽ biết anh nhớ em biết bao nhiêu,
And I miss you so
Anh nhớ em nhiều lắm.


I don't wanna act like
Anh không muốn hành động như thể
I know that you'd be mine forever
Anh biết em sẽ mãi thuộc về anh.
Though I hope it's forever
Dù anh vẫn luôn hy vọng thế.
Don't want you to feel like
Anh không muốn em cảm thấy,
I take you for granted
Anh sẽ cho rằng, em đến với anh là hiển nhiên,
Whenever we are together
Mỗi khi ta bên nhau.


So put your best dress on
Vì thế, hãy ướm vào bộ xiêm y đẹp nhất,
And wrap yourself in the arms of someone
Và buông mình vào vòng tay ngừơi ấy,
Who wants to give you all the love you want
Người trao em tất cả tình yêu mà em muốn.


Tonight, I'm gonna make it up to you
Đêm nay, anh sẽ tùy thuộc vào em,
Tonight, I'm gonna make love to you
Đêm nay, anh sẽ trao tình yêu cho em,
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Đêm nay, em sẽ hiểu rằng anh nhớ em biết bao, em yêu,
Tonight, I dedicate my heart to you
Đêm nay, anh dâng hiến con tim cho em,
Tonight, I'm gonna be a part of you
Đêm nay, anh sẽ là một phần cuả đời em,
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Đêm nay, em sẽ biết anh nhớ em biết bao nhiêu,
And I miss you so
Anh nhớ em nhiều lắm.


So put your best dress on
Vì thế, hãy ướm vào bộ xiêm y đẹp nhất,
And wrap yourself in my arms, my love
Và buông mình vào vòng tay của anh, hỡi người anh yêu.


Tonight, I'm gonna make it up to you
Đêm nay, anh sẽ tùy thuộc vào em,
Tonight, I'm gonna make love to you
Đêm nay, anh sẽ trao tình yêu cho em,
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Đêm nay, em sẽ hiểu rằng anh nhớ em biết bao, em yêu,
Tonight, I dedicate my heart to you
Đêm nay, anh dâng hiến con tim cho em,
Tonight, I'm gonna be a part of you
Đêm nay, anh sẽ là một phần cuả đời em,
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Đêm nay, em sẽ hiểu rằng anh nhớ em biết bao, em yêu,

 

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Tonight một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận