Lời dịch bài hát Without you

VOCA đăng lúc 06:50 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Without You của nữ ca sĩ Mariah Carey một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

WITHOUT YOU | Mariah Carey | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Without You
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

No I can't forget this evening or your face as you were leaving
Em không thể quên buổi chiều hôm đó cũng như khuôn mặt anh lúc rời xa em
But I guess that's just the way the story goes
Nhưng có lẽ em cũng biết mọi chuyện sẽ kết thúc như thế
You always smile but in your eyes your sorrow shows, yes it shows
Anh luôn mỉm cười nhưng trong đôi mắt ấy nỗi buồn luôn hiện rõ, thật đấy
No I can't forget tomorrow when I think of all my sorrow
Em không thể sống tiếp khi em nghĩ về những nỗi đau này
When I had you there but then I let you go
Khi đó em đã có anh nhưng rồi lại để vụt mất
And now it's only fair that I should let you know what you should know
Và giờ đây để công bằng, em phải cho anh biết những điều lẽ ra anh nên biết


I can't live if living is without you
Em không thể sống nếu thiếu vắng anh
I can't live, I can't give anymore
Em không thể sống, em không thể cho đi như thế nữa
I can't live if living is without you
Em không thể sống nếu thiếu vắng anh
I can't give, I can't give anymore
Em không thể cho đi, em không thể cho đi như thế nữa


Well, I can't forget this evening or your face as you were leaving
Em không thể quên buổi chiều hôm đó cũng như khuôn mặt anh lúc rời xa em
But I guess that's just the way the story goes
Nhưng có lẽ em cũng biết mọi chuyện sẽ kết thúc như thế
You always smile but in your eyes your sorrow shows, yes it shows
Anh luôn mỉm cười nhưng trong đôi mắt ấy nỗi buồn luôn hiện rõ, thật đấy
I can't live if living is without you
Em không thể sống nếu thiếu vắng anh
I can't give, I can't give anymore
Em không thể cho đi, em không thể cho đi như thế nữa
I can't live if living is without you
Em không thể sống nếu thiếu vắng anh
I can't give, I can't give anymore
Em không thể cho đi, em không thể cho đi như thế nữa
No, I can't live, no, I can't live
Em không thể sống
No I can't live if living is without you
Em không thể sống nếu thiếu vắng anh
I can't live, I can't give anymore
Em không thể sống, em không thể cho đi như thế nữa
I can't live (no, I can't live, no, I can't live)
Em không thể sống

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Without You một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận