Lời dịch bài hát Stronger

VOCA đăng lúc 10:06 14/06/2018

Lời dịch tiếng Việt được viết bởi VOCA Music sẽ giúp bạn hiểu được ý nghĩa bài hát Stronger của nữ ca sĩ Kelly Clarkson một cách đầy đủ, rõ ràng nhất.

STRONGER | Kelly Clarkson | Vietsub by VOCA Music

Lưu ý:
- Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:
 Lời bài hát Stronger
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

You know the bed feels warmer
Anh biết đấy chiếc giường này có vẻ ấm hơn
Sleeping here alone
Khi tôi ngủ một mình ở đây
You know I dream in colour
Anh biết không tôi mơ thấy những giấc mơ đẹp
And do the things I want
Và tha hồ làm những gì mà mình muốn


You think you got the best of me
Anh tưởng đã đánh bại được tôi
Think you had the last laugh
Anh nghĩ mình là người cuối cùng chiến thắng
Bet you think that everything good is gone
Chắc anh nghĩ mọi thứ tốt đẹp đã biến mất
Think you left me broken down
Anh nghĩ rằng anh đã làm tôi gục ngã
Think that I'd come running back
Anh nghĩ rằng tôi sẽ quay về với anh
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
Cưng à, anh chẳng hiểu tôi gì cả, bởi anh đã nhầm to rồi


What doesn't kill you makes you stronger
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Stand a little taller
Hiên ngang hơn
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Khi tôi lẻ loi không có nghĩa là tôi cô đơn
What doesn't kill you makes a fighter
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh trở thành một chiến binh
Footsteps even lighter
Những bước chân trở nên nhẹ nhàng hơn
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Anh ra đi không có nghĩa là cuộc đời tôi sẽ chấm hết


What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Just me, myself and I
Chỉ mình tôi và bản thân tôi
What doesn't kill you makes you stronger
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Stand a little taller
Hiên ngang hơn
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Khi tôi lẻ loi không có nghĩa là tôi cô đơn


You heard that I was starting over with someone new
Anh nghe nói tôi đang bắt đầu lại từ đầu với người khác
They told you I was moving on over you
Họ bảo anh rằng tôi đã dần quên anh rồi


You didn't think that I'd come back
Anh đâu ngờ rằng tôi sẽ
I'd come back swinging
Tôi sẽ lấy lại được tinh thần nhanh như vậy
You try to break me, but you see
Anh cố làm tôi đau khổ, nhưng anh thấy đấy


What doesn't kill you makes you stronger
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Stand a little taller
Hiên ngang hơn
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Khi tôi lẻ loi không có nghĩa là tôi cô đơn
What doesn't kill you makes a fighter
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh trở thành một chiến binh
Footsteps even lighter
Những bước chân trở nên nhẹ nhàng hơn
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Anh ra đi không có nghĩa là cuộc đời tôi chấm hết


What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Just me, myself and I
Chỉ mình tôi và bản thân tôi
What doesn't kill you makes you stronger
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Stand a little taller
Hiên ngang hơn
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Khi tôi lẻ loi không có nghĩa là tôi cô đơn


Thanks to you I got a new thing started
Nhờ có anh tôi đã bắt đầu một cuộc sống mới
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Nhờ có anh mà tôi không trở thành kẻ khổ đau
Thanks to you I'm finally thinking about me
Nhờ có anh, cuối cùng tôi đã biết quý trọng bản thân mình
You know in the end the day you left was just my beginning
Anh biết đấy, ngày anh rời bỏ tôi lại chính là sự khởi đầu của tôi
In the end...
Cuối cùng thì…


What doesn't kill you makes you stronger
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Stand a little taller
Hiên ngang hơn
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Khi tôi lẻ loi không có nghĩa là tôi cô đơn
What doesn't kill you makes a fighter
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh trở thành một chiến binh
Footsteps even lighter
Những bước chân trở nên nhẹ nhàng hơn
Doesn't mean I'm over cause you're gone
Anh ra đi không có nghĩa là cuộc đời tôi chấm hết


What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Just me, myself and I
Chỉ mình tôi và bản thân tôi
What doesn't kill you makes you stronger
Điều gì không thể khuất phục được anh sẽ khiến anh mạnh mẽ hơn
Stand a little taller
Hiên ngang hơn
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Khi tôi lẻ loi không có nghĩa là tôi cô đơn

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Stronger một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

Thảo luận