Make me sweat, make me hotter
Làm em toát mồ hôi, khiến em bùng cháy

Make me lose my breath, make me water
Khiến em nghẹt thở, khiến em mềm yếu như nước

Normally, I can keep my cool, but tonight I'm wildin'
Bình thường em giữ được bình tĩnh, nhưng tối nay em buông thả

I'ma be (yeah), in a dangerous mood, can you match my timing? (Mm, mm)
Em sẽ ở trong tâm trạng táo bạo, anh có bắt kịp nhịp của em không?

Telling me (yeah), that you really 'bout it, why try hide it? Ooh
Anh nói với em rằng anh thật sự sẵn sàng, vậy thì sao còn cố giấu?

Talk is cheap, so show me that you understand how I like it
Lời nói rẻ thôi, hãy cho em thấy anh hiểu em muốn gì

Can you blow my mind? Set off my whole body
Anh có thể khiến tâm trí em bùng nổ, làm cả cơ thể rung động không?

If I give you my time (ooh), can you snatch my soul from me?
Nếu em trao anh thời gian, anh có thể chiếm lấy linh hồn em không?

I don't wanna wait, come take it
Em không muốn chờ nữa, hãy đến và nhận lấy đi

Take me where I ain't been before
Đưa em đến nơi em chưa từng đến

Can you blow my mind? Set off my whole body, whole body
Anh có thể làm tâm trí em bùng nổ, khiến toàn thân em run rẩy không?

Make me sweat, make me hotter
Làm em toát mồ hôi, khiến em nóng bỏng hơn

Make me lose my breath, make me water
Khiến em nghẹt thở, khiến em tan chảy

Make me sweat, make me hotter
Làm em nóng rực, mất đi kiểm soát

Make me lose my breath, make me water
Khiến em nghẹt thở, khiến em mềm yếu như nước

Hopefully, you can last all night, don't get too excited (ooh)
Hy vọng anh có thể kéo dài cả đêm, đừng quá vội vàng

Oh, privacy (mm), you ain't gotta go nowhere, you can stay inside it
Riêng tư thôi, anh chẳng cần đi đâu cả, chỉ cần ở đây với em

Can you blow my mind? (Oh) Set off my whole body
Anh có thể khiến em bùng nổ, làm cả cơ thể em run rẩy không?

If I give you my time (if I give you my time), can you snatch my soul from me?
Nếu em trao anh thời gian, anh có thể chiếm lấy linh hồn em không?

I don't wanna wait, come take it
Em không muốn chờ thêm, hãy đến và nhận đi

Take me where I ain't been before (before)
Đưa em đến nơi em chưa từng đặt chân đến

Can you blow my mind? Set off my whole body, whole body (hey boy)
Anh có thể làm tâm trí em bùng nổ, khiến toàn thân em rung động không?

Make me sweat, make me hotter (hotter)
Làm em toát mồ hôi, khiến em nóng bỏng hơn

Make me lose my breath, make me water
Khiến em nghẹt thở, khiến em tan chảy

Make me sweat (sweat), make me hotter (hotter)
Làm em toát mồ hôi, khiến em bùng cháy hơn

Make me lose my breath, make me water (make me sweat)
Khiến em nghẹt thở, khiến em mềm yếu như nước

Make me sweat, make me hotter (hotter)
Làm em toát mồ hôi, khiến em nóng bỏng hơn

Make me lose my breath, make me water
Khiến em nghẹt thở, khiến em tan chảy

Make me sweat (sweat), make me hotter (hotter)
Làm em toát mồ hôi, khiến em nóng bỏng hơn

Make me lose my breath, make me water
Khiến em nghẹt thở, khiến em mềm yếu như nước

Make me sweat, make me hotter
Làm em toát mồ hôi, khiến em nóng bỏng hơn

Make me lose my breath, make me water
Khiến em nghẹt thở, khiến em tan chảy

Make me sweat, make me hotter
Làm em toát mồ hôi, khiến em nóng bỏng hơn

Make me lose my breath, make me water
Khiến em nghẹt thở, khiến em mềm yếu như nước

Phân tích ý nghĩa

• “Water” là bản tình ca đầy gợi cảm, thể hiện sự khao khát và đam mê trong tình yêu.

• Điệp khúc “make me sweat, make me hotter, make me water” nhấn mạnh sự bùng cháy cả về thể chất lẫn tinh thần khi yêu.

• Bài hát mang đậm chất Amapiano Nam Phi, với nhịp bass trầm và giai điệu dance đặc trưng, tạo nên sức hút khó cưỡng.

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Water một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!