Lời dịch bài hát Natural

VOCA đăng lúc 14:52 03/03/2022

Ca khúc nằm trong album Origins của nhóm nhạc với nhiều thành tích vang dội Imagine Dragons. Mang giai điệu Pop Rock mạnh mẽ, cuốn hút, ca khúc giúp album đạt danh hiệu Top 2 Billboard 200, đồng thời "on top" tại nhiều quốc gia khác nhau.

Lời Dịch Bài Hát Natural | Imagine Dragons


Natural - Imagine Dragons

Lưu ý:
- Bạn có thể tìm hiểu phương pháp học tiếng Anh qua bài hát của VOCA và học nhiều bài hát hơn tại website: https://music.voca.vn
- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ! ^^


[Verse 1]
Well, you hold the line
Liệu em có còn đứng vững được
When every one of them is giving up or giving in, tell me
Khi mà người ta ai cũng bỏ cuộc rồi, nói anh nghe xem
In this house of mine
Trong ngôi nhà này của anh
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Chẳng có gì đến mà không phải trả giá đâu, nói anh nghe đi
Will the stars align?
Liệu những vì sao sẽ dẫn lối?
Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
Liệu thiên đường có chở che? Dung thứ cho những lỗi lần của chúng ta?
'Cause this house of mine stands strong
Bởi anh vẫn sẽ đứng thật vững vàng

[Pre-Chorus]
That's the price you pay
Đó chính là cái giá em phải trả
Leave behind your heartache, cast away
Hãy bỏ lại con tim quặng đau
Just another product of today
Nó cũng không hơn gì một món hàng
Rather be the hunter than the prey
Thà làm thợ săn còn hơn phải làm con mồi
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
Và giờ thì em đang đứng bên bờ vực nên hãy ngẩng mặt lên đi, bởi em

[Chorus]
Natural
Thiên bẩm
A beating heart of stone
Có một trái tim sắt đá đập rộn rã
You gotta be so cold
Em sẽ trông thật lạnh giá
To make it in this world
Để tồn tại được trong thế giới này
Yeah, you're a natural
Bởi em có sức mạnh bẩm sinh
Living your life cutthroat
Để sống một cuộc đời tàn nhẫn
You gotta be so cold
Bạn phải thật lạnh lùng trước mọi thứ
Yeah, you're a natural
Vì đó chính là bản năng của em

[Verse 2]
Will somebody
Liệu có ai đó
Let me see the light within the dark trees' shadows and
Cho anh thấy chút ánh sáng dưới bóng cây tối tăm?
What's happening?
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Looking through the glass find the wrong within the past knowin'
Hãy tìm về những lỗi lầm trong quá khứ mà xem
Oh, we are the youth
Thanh xuân của chúng ta
Call out to the beast, not a word without the peace, facing
Nặng lời với nhau đến rỉ máu, ôi đâu còn bình yên, hãy đối mặt
A bit of the truth, the truth
Với một chút sự thật, chính sự thật

[Pre-Chorus]
That's the price you pay
Đó chính là cái giá em phải trả
Leave behind your heartache, cast away
Hãy bỏ lại con tim quặng đau
Just another product of today
Nó cũng không hơn gì một món hàng
Rather be the hunter than the prey
Thà làm thợ săn còn hơn phải làm con mồi
And you're standing on the edge, face up 'cause you're a...
Và giờ thì em đang đứng bên bờ vực nên hãy ngẩng mặt lên đi, bởi em

[Chorus]
Natural
Thiên bẩm
A beating heart of stone
Có một trái tim sắt đá đập dồn
You gotta be so cold
Em sẽ trông thật lạnh giá
To make it in this world
để tồn tại được trong thế giới này
Yeah, you're a natural
Bởi em có sức mạnh bẩm sinh
Living your life cutthroat
Để sống một cuộc đời tàn nhẫn
You gotta be so cold
Em phải thật lạnh lùng
Yeah, you're a natural
Em thật thiên bẩm

[Bridge]
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
Sâu trong cõi lòng anh đang dần chìm vào huyễn sắc
Took an oath by the blood of my hand, won't break it
Giọt máu trên tay anh đây, hãy phát ra lời thề huyết
I can taste it, the end is upon us, I swear
Anh như nếm thấy cái kết cuối cùng đang bao chùm lấy chúng ta
Gonna make it
Em sẽ làm được 
I'm gonna make it
Anh sẽ làm được

[Chorus]
Natural
Thiên bẩm
A beating heart of stone
Nhịp đập của một trái tim sắc đá
You gotta be so cold
Em phải thật lạnh giá
To make it in this world
Để tồn tại trên thế gian này
Yeah, you're a natural
Em thật thiên bẩm
Living your life cutthroat
Sống một cuộc sống nghiệt ngã
You gotta be so cold
Em phải thật lạnh lùng
Yeah, you're a natural
Em thật thiên bẩm

[Outro]
Natural
Thiên bẩm
Yeah, you're a natural
Em có sức mạnh trời ban

-----

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!

Thảo luận