She got thick, but she wanna get thin again
Cô ấy đẫy đà, nhưng lại muốn gầy đi

Drinkin' apple cider vinegar
Uống giấm táo

Wearin' Skim 'cause she wanna be Kim and 'em
Mặc Skim vì cô ta muốn giống Kim Kardashian

Uh, alright
Ừ, được rồi

[Verse 1 – Central Cee]
I know that you're bad, stop actin' innocent
Anh biết em hư hỏng, đừng giả vờ ngây thơ nữa

We ain't got generational wealth
Bọn anh đâu có giàu từ đời cha ông

It's only a year that I've had these millions
Anh mới chỉ có mấy triệu bảng được một năm thôi

My whip could've been in the Tokyo Drift 'cause it's fast and furious
Xe anh có thể góp mặt trong Tokyo Drift vì nó quá nhanh và mạnh

I went from the Toyota Yaris to Urus, they had their chance, but blew it
Anh từ Toyota Yaris lên hẳn Urus, tụi kia có cơ hội nhưng để tuột mất

Now this gyal wan' me in her uterus, fuck it, I'm rich, let's do it (fuck it)
Giờ nhỏ này muốn anh trong bụng nó, kệ đi, anh giàu mà, làm luôn

[Chorus]
Take a look at these diamonds wrong, it's a life of squintin', can't just stare
Nhìn mấy viên kim cương này mà lác mắt, không thể nhìn thẳng được

With bae through thick and thin
Đi cùng bạn gái qua mọi thăng trầm

She already thick, so I'm halfway there (hahaha)
Cô ấy vốn đã đầy đặn, coi như anh đã đi được nửa chặng (haha)

Brown and bad, couldn't change my mind, I was halfway there
Ngăm ngăm, cá tính, chẳng đổi ý nổi, anh đã mê từ nửa đường

One hundred meters, huh
Một trăm mét thôi, hả

I just put nine gyal in a Sprinter (uh)
Anh vừa cho chín nhỏ vào chiếc Sprinter (uh)

One hundred eaters, they won't fit in one SUV, nah
Một trăm người ăn bám, một cái SUV đâu có chứa nổi

S-O-S, somebody rescue me
S-O-S, ai đó cứu tôi với

I got too many gyal, too many-many gyal, I got
Anh có quá nhiều gái, nhiều quá trời gái luôn

They can last me the next two weeks, uh
Chơi cũng đủ cho anh hai tuần tới

Huh, alright, like send the address through, please
Ừ, được rồi, gửi địa chỉ đi nhé

[Verse 2 – Dave]
SUV, the outside white
SUV, bên ngoài sơn trắng

The inside brown like Michael Jack'
Bên trong màu nâu như Michael Jackson

More time, man build a line and trap
Anh em thường dựng đường dây rồi buôn bán (ma túy)

Spend like I don't even like my stack
Xài tiền như thể anh chẳng quý đồng nào

Pistol came on a Irish ferry, let go and it sound like a tap dance (bap)
Súng được đưa qua phà Ireland, nổ nghe như tiếng gõ nhịp

The way that I ball, no yellow
Cách anh chơi bóng chẳng có thẻ vàng

The ref haffa give me a black card
Trọng tài chắc phải cho anh thẻ đen luôn

Who did what we doin' with rap?
Ai từng làm được như bọn anh trong rap chưa?

Man couldn't sell out his show after all them years of doin' the cap
Nhiều năm bốc phét mà vẫn không bán nổi vé

[Chorus – Central Cee & Dave]
Sprinter, two gyal in a van
Sprinter, hai nhỏ trong cái van

Inter, two man in Milan, heard one of my tings datin' P. Diddy
Inter, hai anh em ở Milan, nghe đồn bồ cũ anh đang hẹn hò P. Diddy

Need 20 percent of whatever she bags
Anh cần 20% cái gì cô ấy kiếm được

Outside, my head in my hands
Ở ngoài đường, tay ôm đầu

... (và đoạn chorus lặp lại như trên)

[Verse 3 – Dave]
Fire for a wife beater, can't rock with that, I ain't wearin' a vest
Kẻ đánh vợ thì đáng bị đốt, anh không thể ủng hộ, chẳng thèm mặc áo gi-lê

Man have to send her therapy, she got the E-cup bra, a lot on her chest
Anh phải đưa cô ấy đi trị liệu, vì ngực E-cup, gánh nặng trên ngực quá lớn

I'm in Jamaica, Oracabess'
Anh đang ở Jamaica, Oracabessa

Hit a lick, went cash converters
Cướp được món, rồi mang đi đổi tiền

That don't work, it's pawn, no chess
Không có kế hoạch, chỉ là cờ bạc, chứ không phải cờ vua

I'm doin' more and talkin' less
Anh làm nhiều, nói ít

I love chillin' with broke bitches, man book one flight, and they're all impressed (alright)
Anh thích chill với mấy nhỏ nghèo, đặt cho một chuyến bay mà tụi nó ngất ngây

[Verse 4 – Central Cee]
I'm in the G63, the car hug me like a friend through twist and turns
Anh lái chiếc G63, xe ôm anh như bạn qua từng khúc cua

Man livin' for nyash and dyin' for nyash
Bọn đàn ông sống vì mông, chết cũng vì mông

It's fucked, don't know which one's worse, I'm fucked
Nhảm nhí thật, chẳng biết cái nào tệ hơn, anh tiêu rồi

Bags in his and hers, what's hers is hers, what's mine is too
Túi xách của anh và của em, cái gì của em là của em, mà của anh cũng là của em

Heard that girl is a gold digger, it can't be true if she dated you
Nghe đồn nhỏ đó đào mỏ, chắc không đúng đâu vì nó từng hẹn hò với mày mà

AP baby blue, paper's pink, I'd probably hate me too
Đeo AP xanh nhạt, tiền thì hồng, chắc tao cũng ghét tao luôn

You ever spent six figures and stared at bae like, "Look what you made me do"?
Mày từng tiêu sáu con số rồi nhìn bạn gái mà nói: “Xem em bắt anh làm gì này?” chưa?

--------------

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Sprinter một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu phương pháp của VOCA Music nhé!

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặc learnbyheart.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn: 

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!